Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 3.445

成唯識論述記 3.445

Language
Classical Chinese

3.445

述曰:指遍行義及心所等緣總、別相,如第五卷自當廣說。上來第四已解五所,自下第五解前頌中相應二字。此或通五數。或通捨受。二處皆得准此初答文。相應屬五數。

The Commentary states: Pointing to the meaning of omnipresence and the general and particular characteristics cognized by caitasikas, which will naturally be explained at length in the fifth fascicle. The preceding fourth part has explained the five caitasikas; from here, the fifth part explains the two words 'associated with' (saṃprayukta) in the verse. This either extends to the five factors or extends to neutral sensation. Both cases can be inferred from the text of this initial answer: 'associated with' belongs to the five factors.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)