成唯識論述記 3.477
成唯識論述記 3.477
- Language
- Classical Chinese
3.477
述曰:定雖影像相分剎那新起,其加行時所觀本質前後相續,恒專注緣;此識任運不作加行專注本質,恒緣現在影像所緣,但新新起。且定行相,一一剎那深取專注,趣向所緣;此識浮疎,行相不爾,故非定俱。言任運者,是隨業轉。
The Commentary states: Although the reflection-nimittabhāga of samādhi arises anew kṣaṇa by kṣaṇa, the original essence observed during its preparatory practice continues before and after, constantly and single-pointedly taken as an object; this consciousness operates spontaneously without preparatory practice to focus single-pointedly on an original essence, constantly taking present reflection-objects as its support, merely arising anew and anew. Furthermore, the ākāra of samādhi in every single kṣaṇa deeply grasps, focuses single-pointedly, and directs toward its objective support; this consciousness is loose and superficial, its ākāra not being like that, so it is not conjoined with samādhi. What is called "spontaneous" means turning in accordance with karma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation