Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 3.494

成唯識論述記 3.494

Language
Classical Chinese

3.494

述曰:別有三釋,此為一因,證唯無記。《攝論》第三卷未自解,善趣既是善,應不生不善,恒生善故即無流轉。由集故生死流,由苦故生死轉,惡趣翻亦然。既恒生惡應無還滅,由道故還,由滅故滅。

The Commentary states: Specifically, there are three explanations; this is the first reason, proving that it is exclusively indeterminate. Near the end of the third fascicle of the Mahāyānasaṃgraha, it is personally explained: if the good destinies were wholesome, they would not produce the unwholesome; constantly producing the wholesome, there would be no transmigration. Through the origin, saṃsāra flows; through suffering, saṃsāra turns. For evil destinies, the reverse is also true: constantly producing the unwholesome, there would be no cessation. Through the path, there is return; through cessation, there is extinguishing.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)