Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 3.517

成唯識論述記 3.517

Language
Classical Chinese

3.517

述曰:此四說中第一、第二、第四說同護法等,一師多復次,義不違也。義雖有四,文段有三,牒前頌第八句也。初師唯以五心所法,例同心王無記性矣。次無記性後,有亦如是故,如文可知。自下即是第二師說。

The Commentary states: Among these four explanations, the first, second, and fourth explanations agree with Dharmapāla and others; one master offers multiple formulations, and the meaning is not contradictory. Although the meanings are fourfold, the textual sections are threefold, citing the eighth line of the previous verse. The first master uses only the five caitasika phenomena to draw an analogy with the indeterminate nature of the cittarāja. Following the indeterminate nature, the word 'also like this' occurs; as the text shows, this can be understood. Below is the explanation of the second master.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)