成唯識論述記 3.59

3.59

述曰：此標具義，釋熏習名，略答所問。「熏」者，發也，或由致也；「習」者，生也，近也，數也，即發致果於本識內，令種子生、近，令生長故。此略標有三，一、所熏四；二、能熏四；三、令種生長名熏習故。

The Commentary states: This indicates the complete meaning and explains the name 'perfuming,' briefly answering what was asked. 'Perfum-' (xun) means to bring forth, or to cause to occur; '-ing' (xi) means to produce, to be close to, or to repeat. That is, it brings forth and deposits results within the fundamental consciousness, causing seeds to be produced and brought close, and causing them to be produced and grow. This brief presentation has three parts: first, the four [characteristics] of the perfumed; second, the four [characteristics] of the perfumer; third, that causing seeds to be produced and grow is called perfuming.