Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 3.607

成唯識論述記 3.607

Language
Classical Chinese

3.607

述曰:暴謂卒暴,即汎暴水。前能引後,名曰非常;後水續前,稱為非斷。生人天喻飄,居惡趣如溺,本識能持業煩惱等漂溺有情,以水為喻。

The Commentary states: "Torrential" means sudden and violent, namely, overflowing floodwaters. The earlier's ability to draw forth the later is called "not permanent"; the later water's continuing the earlier is called "not discontinuous." Being born among humans and devas is compared to floating; abiding in the bad destinies is like drowning. The root consciousness is able to hold karma and afflictions, floating and drowning sentient beings; water is taken as the metaphor.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)