成唯識論述記 3.631
成唯識論述記 3.631
- Language
- Classical Chinese
3.631
述曰:外難云:如一種子因於現在有作用時,後果未生,果法未來既體是無,不可定其所生之果。此說因者是誰之因,無果可屬因定能生彼故。問果亦爾,現為因即無果,現為果即無因,因果既無,斷、常誰離。初但難斷,今亦難常。
The Commentary states: The external challenge says: When a single seed, as cause, has activity in the present, the subsequent fruit has not yet arisen. Since the future fruit-dharma is non-existent in substance, its produced fruit cannot be determined. When you speak of a cause, whose cause is it? There is no fruit to which it can belong, [such that] the cause definitively can produce it. Questioning the fruit is also like this: being a cause in the present means there is no fruit; being a fruit in the present means there is no cause. Since cause and effect are non-existent, who is free from discontinuity and permanence? Initially they only challenged discontinuity; now they also challenge permanence.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation