成唯識論述記 3.658
成唯識論述記 3.658
- Language
- Classical Chinese
3.658
述曰:三、於二法辨。前因正滅,後果正生,此二法辨,相接不斷,因滅果生,二俱現在故。「體相雖殊」,因、果二法故;「而俱是有」,並現在世同時有故。
The Commentary states: Third, analyzing them on two dharmas. The prior cause is just ceasing, while the subsequent effect is just arising; analyzing these two dharmas, they are contiguous without interruption, because the cause ceasing and the effect arising are both present. "Their substances and marks, though distinct": because they are two dharmas, cause and effect. "Are both existent at the same time": because they are simultaneously existent in the present period.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation