Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 3.723

成唯識論述記 3.723

Language
Classical Chinese

3.723

述曰:下文有六,一、正釋;二、破;三、救、四、徵;五、會;六、難申正義。初中有二,初出不退體;後辨捨。由五因故,證入地菩薩亦捨此識名,此第一因,即難陀論師等作如是解。文中易解,無勞解釋。

The Commentary states: The following text has six parts: 1. the correct explanation; 2. the refutation; 3. the rescue; 4. the critique; 5. the reconciliation; 6. the objection presenting the correct doctrine. In the first part there are two: first, setting forth the essence of non-retrogression; second, analyzing abandonment. Due to five causes, bodhisattvas who have realized and entered the stages also abandon the name of this consciousness; this is the first cause, as explained by masters such as Nanda. The text is easy to understand, so there is no need for elaboration.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)