成唯識論述記 3.742
成唯識論述記 3.742
- Language
- Classical Chinese
3.742
述曰:十地菩薩所起煩惱不為過失,非預流等。以預流等所起煩惱,皆不正知為過失故,如《瑜伽論》七十七八說:菩薩起煩惱有三,一名無染污相,謂正知故起等。
The Commentary states: The defilements generated by bodhisattvas of the ten stages do not constitute faults, unlike the stream-enterer and others. Because the defilements generated by the stream-enterer and others all lack correct knowing and constitute faults, as fascicles 77 and 78 of the Yogācārabhūmi state: the defilements generated by bodhisattvas have three [features], the first being the mark of non-defilement, meaning they arise through correct knowing, and so on.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation