成唯識論述記 3.748
成唯識論述記 3.748
- Language
- Classical Chinese
3.748
述曰:下結正義。且如初釋,直往菩薩八地已去,非是此中阿羅漢攝,有種染故,三乘無學方名為捨。第二師釋直往菩薩八地已去,是此中攝,故總說言阿羅漢捨,斷種永伏現行煩惱,皆已盡故,並名為捨。
The Commentary states: Below concludes with the correct doctrine. For instance, according to the first interpretation, direct-progressing bodhisattvas from the eighth bhūmi onward are not included among the arhats here, because they possess the defilement of seeds; only the non-learners of the three vehicles are called 'relinquishing' [it]. According to the second master's interpretation, direct-progressing bodhisattvas from the eighth bhūmi onward are included here; therefore it is stated collectively that arhats relinquish it, because both the cutting off of seeds and the permanent suppression of active defilements have already been exhausted—both are called 'relinquishing'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation