成唯識論述記 3.780
成唯識論述記 3.780
- Language
- Classical Chinese
3.780
述曰:雜染執藏過失重故,有漏二位名最初捨故,以二義故,此中偏說。唯說阿羅漢捨,不說捨異熟識等,此據捨縛。若據異熟識捨時,即阿賴耶同,故以體說異熟識捨,不說依縛異熟捨位。
The Commentary states: Because the fault of defiled grasping-as-storehouse is grave, and because it is the first to be relinquished among the two sāsrava stage-names, for these two reasons it is especially spoken of here. It only states that arhats relinquish it, not that they relinquish the vipākavijñāna, etc.; this is based on relinquishing bonds. If based on the time when the vipākavijñāna is relinquished, it is the same as the ālaya; therefore relinquishing the vipākavijñāna is spoken of in terms of substance, not speaking of the stage of relinquishing the vipāka based on bonds.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation