Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 4.253

成唯識論述記 4.253

Language
Classical Chinese

4.253

述曰:下破轉救色、心展轉互為種生。無色、無心,後生諸色、諸心無失。轉識、及色非所熏習,先已破故;轉識不受熏,許有間故;色根不受熏,許非心故;並如聲、電,如何可能為諸法種,並如五十一敘計。

The Commentary states: Below, this refutes the shifting salvage that form and mind sequentially serve as mutual seeds to generate each other: that in the formless [realm] and in the mindless [states], the subsequent generation of various forms and minds would be without fault. Evolving consciousness and form are not what is perfumed, because this was already refuted above; evolving consciousness does not receive perfuming, because it is admitted to have interruptions; material sense faculties do not receive perfuming, because they are admitted to be non-mental; both are like sound and lightning, so how could they possibly serve as seeds for all phenomena? All this is as recounted of their positions in the fifty-first [fascicle of the *Yogācārabhūmi*].

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)