成唯識論述記 4.258
成唯識論述記 4.258
- Language
- Classical Chinese
4.258
述曰:心用強勝非如色等,故唯說心,非心持種可受熏習。經部以色為持種法,心類亦然,但說於心,以心勝故。大眾部、上座部俱云:雖說有色心,心能起色故但說心。次當論主非一切有言。
The Commentary states: The power and function of mind are superior, not like form and the rest; therefore, [the sūtra] speaks only of mind, not that mind upholds seeds and can receive perfuming. The Sautrāntikas take form as the phenomenon that upholds seeds, and the category of mind likewise; yet [the sūtra] speaks only of mind because mind is superior. Both the Mahāsāṃghika and Sthavira schools say: Although form and mind are spoken of, because mind can initiate form, [the sūtra] speaks only of mind. Next, the treatise master will reject the Sarvāstivāda, stating:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation