Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 4.285

成唯識論述記 4.285

Language
Classical Chinese

4.285

述曰:破小乘言:汝六識中業所感者,非真異熟;非恒相續故;如聲、風等。故知前破但是總破。又彼識中業所感者,是異熟所生;非恒續故;如自許聲等,大乘許是異熟生故。此中更有斷已更續因,皆准前作,此中文略。

The Commentary states: Refuting the Hīnayāna, it says: In your six consciousnesses, those that are karmically induced are not true ripening; because they are not constantly continuous; like sound, wind, and so forth. Thus one knows that the preceding refutation was merely a general refutation. Furthermore, in those consciousnesses, what is karmically induced is ripening-born (vipākaja); because it is not constantly continuous; just like sound and so forth which they themselves admit, and which the Mahāyāna admits to be ripening-born. Here there is also the reason 'because after ceasing it resumes again', which should all be formulated in accordance with the preceding; the text here is brief.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)