Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 4.397

成唯識論述記 4.397

Language
Classical Chinese

4.397

述曰:上座部師說:有根本計,有末所計,根本計麁細二意許得並生,末計不然,必別時起。今此本計,別有細意識,生死位中,一類微細行相、所緣俱不可了。非如薩婆多等故,我無咎者。不然。

The Commentary states: The masters of the Sthavira school state: there is a root doctrine and a derivative doctrine. The root doctrine admits that coarse and subtle mental consciousnesses can arise simultaneously; the derivative doctrine says otherwise, that they must arise at different times. Now this root doctrine holds that there is a separate subtle mental consciousness; at birth and death, it is of a single subtle type whose active mode and cognitive object are both uncognizable. [They argue:] Since it is not like the Sarvāstivādins and the like, we are without fault. This is not correct.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)