成唯識論述記 4.405
成唯識論述記 4.405
- Language
- Classical Chinese
4.405
述曰:五識依別。若能執受,無識之時,身冷應起。若身識遍能執受者,或不行故;漸命終時亦有先捨五識身故。
The Commentary states: The five consciousnesses have distinct bases. If they could appropriate, then at times when consciousness is absent, cold should arise in the body. If the body-consciousness could universally appropriate, [that fails because] it sometimes does not operate; and when gradually dying, there are also cases where the five consciousnesses are abandoned first.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation