成唯識論述記 4.488
成唯識論述記 4.488
- Language
- Classical Chinese
4.488
述曰:此但破經部。汝又若言:無漏識中有有漏種,即以無漏為彼食體。此亦不然,無漏識等不能為食;不能執持有漏種故;如涅槃等。若言:此因有隨一失,我許執持有漏種故。應立宗言:無漏之識,不得執持有漏種子;是無漏故;如涅槃等。
The Commentary states: This only refutes the Sautrāntikas. If you say further: 'Because there are sāsrava seeds within the anāsrava consciousness, the anāsrava is taken as the substance of that nutriment.' This is also not so: an anāsrava consciousness and so forth cannot serve as nutriment; because they cannot hold and maintain sāsrava seeds; like nirvāṇa and so forth. If it is said: 'This reason has the fallacy of being unaccepted by one party (anyatarāsiddha), for I grant that it holds and maintains sāsrava seeds.' One should formulate the thesis: An anāsrava consciousness cannot hold and maintain sāsrava seeds (thesis); because it is anāsrava (reason); like nirvāṇa and so forth (example).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation