成唯識論述記 4.612
成唯識論述記 4.612
- Language
- Classical Chinese
4.612
述曰:此相應法,餘時亦有心所相應;此位之心既無心所故;如色等,應非相應。彼若復言:此位之心非相應法,如無表色非有質礙。
The Commentary states: In the case of this associated dharma, at other times it also has mental factors (caitasika) associated with it; since consciousness in this state would lack mental factors, like form (rūpa) and so on, it should not be [a factor] associated [with mind]. If he then argues: "Consciousness in this state is not an associated dharma, just as unmanifest form (avijñapti-rūpa) lacks physical resistance (pratigha)";
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation