成唯識論述記 4.65
成唯識論述記 4.65
- Language
- Classical Chinese
4.65
述曰:第三總結。能斷道、所斷惑、能證道、所證滅,皆依此識,故與還滅為依持用。一斷言通能、所也,一所言通斷、證也。此中三說應准解頌。次第二解。
[The Commentary states:] Third is the general conclusion. The path that can sever, the defilements that are severed, the path that can realize, and the cessation that is realized all rely on this consciousness; hence it performs the function of support for return and cessation. The single word "sever" applies to both that which can sever and what is severed; the single word "what is" applies to both what is severed and what is realized. The verse should be interpreted in accordance with the three views here. Next is the second explanation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation