成唯識論述記 4.825
成唯識論述記 4.825
- Language
- Classical Chinese
4.825
述曰:七、八二識無此俱依,恒相續自力起,不假俱有根。故諸論說言:由有阿賴耶,故有末那者,此由根本,非為俱有依。
[The Commentary states:] The two consciousnesses, the seventh and eighth, do not possess this co-existent basis; they arise continuously through their own power, without relying on a co-existent faculty. Therefore, when various treatises say: 'Because there is the ālaya, there is the manas', this is due to the fundamental basis, not a co-existent basis.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation