成唯識論述記 4.841
成唯識論述記 4.841
- Language
- Classical Chinese
4.841
述曰:不應說為增上緣者,以識種子望於現識是因緣性。種子既即根,根望於識即非增上緣故,如《瑜伽》第三、第五十四、《對法》第五等說。
[The Commentary states:] Regarding why they should not be called adhipati-pratyaya: because the seeds of consciousness, in relation to the actualized consciousness, are of the nature of cause-and-condition (hetu-pratyaya). Since the seeds are just the faculties, the faculties in relation to consciousness would not be adhipati-pratyaya, which contradicts statements in the Yogācārabhūmi Fascicles Three and Fifty-Four, and the Abhidharmasamuccaya Fascicle Five, and so forth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation