成唯識論述記 4.935
成唯識論述記 4.935
- Language
- Classical Chinese
4.935
述曰:第八現起定恒依一依,常與一識俱轉故,即第七識,此通三界。在有色界亦依色根,即現行識,此不定故。有此二俱有依。
[The Commentary states:] The active eighth definitely and constantly relies on one support, because it always operates together with one consciousness, namely the seventh consciousness; this applies throughout the three realms. In the realm with form, it also relies on the physical sense-faculties, which refers to the active consciousness; this is not invariable. Thus, it has these two simultaneous supports.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation