成唯識論述記 4.974
成唯識論述記 4.974
- Language
- Classical Chinese
4.974
述曰:此依第八,如六十三說第七為意識,正與此同。八若無時七亦無故,《瑜伽》論說由有本識故有末那等。又無性言:本識是共依,故知此所依。
The Commentary states: This [consciousness] relies on the eighth. As fascicle sixty-three [of the Yogācārabhūmi] refers to the seventh as the mental consciousness (manas), this exactly agrees with it. This is because if the eighth is absent, the seventh is also absent; as the Yogācārabhūmi states, 'Because the basic consciousness exists, the manas exists,' and so forth. Furthermore, Asvabhāva states: 'The basic consciousness is the common basis'; therefore, one knows this is its basis.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation