Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 5.388

成唯識論述記 5.388

Language
Classical Chinese

5.388

述曰:解此因位心所,俱中文別有三:上第一,解染俱;第二,顯餘俱;此下第三,解五受俱。頌中以同初能變故,所以不說。今說有異,是故說之。於中有二:初問;後答。此初問也。此下諸說,非必別師,頗設異計後申正義。

The Commentary states: In explaining the conjoined mental factors of this causal state, the text has three distinct parts: above, the first part explained defiled co-presence; the second showed the remaining co-presence; below here, the third explains co-presence with the five feelings. In the verse, because it is identical to the first transformer, it was not mentioned. Now it is explained because there is a difference; therefore it is stated. Herein there are two parts: first, the question; second, the answer. This is the first question. The various explanations below are not necessarily those of different masters; rather, opposing positions are hypothetically set forth, and the correct doctrine is presented afterward.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)