成唯識論述記 5.462
成唯識論述記 5.462
- Language
- Classical Chinese
5.462
述曰:彼言有學出世道現前,及無學位有漏、無漏第六意識,皆無第七依者,此等無染意,定有俱生不共所依,次第逆簡第八,及無間緣、種子等,宗也;是意識故,如有染時意識;論闕因也。下六證中自具作量,故此言略。
The Commentary states: As for their assertion that when the supramundane path of the learner manifests, and in the state of the non-learner, the sixth mental consciousness, whether with outflows or without outflows, lacks the seventh as a support: these undefiled mental consciousnesses definitely have a co-arising, uncommon support—successively and inversely distinguishing it from the eighth consciousness, the immediately preceding condition, seeds, and so forth—this is the thesis (pratijñā); because it is a mental consciousness, like the mental consciousness when defiled; the treatise omits the reason (hetu). In the six proofs below, the formal inference (prayoga) is fully formulated, so here the phrasing is brief.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation