Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 5.593

成唯識論述記 5.593

Language
Classical Chinese

5.593

述曰:下文有三:一、釋不共;二、問答辨;三、顯差別。此初也。即《攝論》無性,其論本意亦同於此。頌言「俱行一切分」故,故此無明唯此識有,餘識所無;如不共法,非二乘共。不言「自十八中唯一法」,不與餘法共也。

The Commentary states: The following text has three parts: first, explaining 'unshared'; second, analyzing through questions and answers; third, revealing the distinction. This is the first. This is precisely [the view of] Asvabhāva in the Mahāyānasaṃgraha, and the original intent of that treatise also agrees with this. Because the verse says 'concurrently active in all states', therefore this ignorance exists only in this consciousness and is absent in the other consciousnesses; just like the unshared dharmas, they are not shared with the two vehicles. It does not say 'only one dharma among its own eighteen' is not shared with other dharmas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)