成唯識論述記 5.607
成唯識論述記 5.607
- Language
- Classical Chinese
5.607
述曰:下顯差別有三:一、彰二別明識有、無;二、引證;三、大小異。此初也。此總凡解,不共無明顯此識者,「一、恒行不共」,此七俱是;今此所諍,「餘識無也」。其第二,「獨行不共」,則與忿等相應起,故名為獨行;或不與餘俱起,無明獨迷諦理。此識非有,為成此後所說無明。
The Commentary states: Below, revealing the distinction has three parts: 1. Making clear the two distinctions and explaining the presence and absence in consciousnesses; 2. Citing proof; 3. Differences between Mahāyāna and Hīnayāna. This is the first. This is a general explanation: To reveal this consciousness, unshared ignorance is, first, 'constantly-active unshared', which is associated with this seventh; what is now disputed is that 'the other consciousnesses lack it'. The second is 'solitary-active unshared', which arises in association with anger and the like, and hence is called solitary-active; or it does not arise together with others, but ignorance alone is confused about the truth principles. This consciousness does not possess it, in order to establish the ignorance spoken of hereafter.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation