成唯識論述記 5.810
成唯識論述記 5.810
- Language
- Classical Chinese
5.810
述曰:此釋難也。雖必俱起與前師同,與五同性,即不決定。由此理故,前所設難,能引意識通三性者,於此唐捐。問:如《解深密》等,說意與五同緣,故定同性;《集量論》說五俱意識必現量故,何故得知不同性也?為答此問也。
The Commentary states: This resolves the objection. Although the five consciousnesses necessarily arise together [with the mental consciousness], which is the same as the previous master's view, their having the same nature as the five is not determinate. Due to this reasoning, the objection raised earlier—that [if] the mental consciousness which induces [them] pervades the three natures, then [the rule that consciousnesses arising together must be of the same nature] is in vain in this case—[holds]. Question: Given that texts such as the Saṃdhinirmocana-sūtra state that the mental consciousness takes the same cognitive object as the five, and therefore must be of the same nature; and the Pramāṇasamuccaya states that the mental consciousness concurrent with the five is necessarily a direct perception (pratyakṣa), how is it known that they are not of the same nature? This is to answer this question.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation