成唯識論述記 5.877
成唯識論述記 5.877
- Language
- Classical Chinese
5.877
述曰:一一如彼說,遍行具四,無處無故。別境有初二,不緣一切境,亦非相續,非心有即有,故無時也。又此未必並生無俱。
The Commentary states: Each is as spoken there: the omnipresent factors are complete with all four, because there is no locus where they are absent. The object-contingent possess the first two; they do not take all objects as support, nor are they continuous, nor are they present whenever mind is present, and thus lack [the all of] time. Furthermore, these do not necessarily arise together, so they lack simultaneity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation