成唯識論述記 6.185
成唯識論述記 6.185
- Language
- Classical Chinese
6.185
述曰:第二師說:一切五受皆五相應,何以憂根與欲俱也?《瑜伽》五十七、《對法》第十說:憂根於無上法,思慕欲證,愁慼所攝,即善法欲與憂俱也。證憂餘時亦得俱也。
The Commentary states: The second master says: All five feelings associate with all five [particular-object factors]. Why does the faculty of grief associate with desire? The fifty-seventh fascicle of the Yogācārabhūmi and the tenth fascicle of the Abhidharma-samuccaya state: The faculty of grief involves longing and desiring to realize unsurpassable phenomena, which is subsumed under melancholy; thus desire for wholesome phenomena associates with grief. This proves that grief can also be associated [with desire] at other times.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation