成唯識論述記 6.295
成唯識論述記 6.295
- Language
- Classical Chinese
6.295
述曰:下文有四:一、標宗;二、引證;三、會違;四、立理。此初也。此以量破,「無癡非惠,別有自性」,「正對」不善之中「無明」;善根攝故;如無貪等。量云:無癡定別有體;所正對治是不善根故;如無貪瞋。又此離惠實有自性;無貪等三善根攝故;如無貪瞋。不言是善十一善根攝,捨等為過故。
The Commentary states: The text below has four parts: first, stating the thesis; second, citing scriptural evidence; third, reconciling contradictions; fourth, establishing the reasoning. This is the first. This refutes by means of an inference: "Non-delusion is not wisdom, but has a distinct intrinsic nature"; "it directly counters ignorance" among the unwholesome; "because it is subsumed under the wholesome roots; like non-greed and the other." The syllogism is: Non-delusion definitely has a distinct entity (thesis); because what it directly counters is an unwholesome root (reason); like non-greed and non-anger (example). Furthermore: This really has an intrinsic nature apart from wisdom (thesis); because it is subsumed under the three wholesome roots, along with non-greed and so forth (reason); like non-greed and non-anger (example). It does not simply say "because it is wholesome," nor "because it is subsumed under the eleven wholesome [factors]," because equanimity (upekṣā) and the others would constitute a fallacy.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation