Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 6.322

成唯識論述記 6.322

Language
Classical Chinese

6.322

述曰:二乘無學廻心,欣大菩提故;佛究竟果,樂盡未來際利樂有情故,皆得名不捨善軛。趣寂二乘亦利樂他,即波羅蜜者,略故不說。

The Commentary states: Those of the two vehicles in the stage of no-more-learning turn their minds, aspiring to great bodhi; and in the ultimate fruit of Buddhahood, one delights in benefiting and bringing happiness to sentient beings to the exhaustless ends of the future; therefore, all may be called 'not casting off the wholesome yoke.' Those of the two vehicles who tend toward quietude also benefit others, which refers to pāramitā; it is not stated because of brevity.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)