成唯識論述記 6.500
成唯識論述記 6.500
- Language
- Classical Chinese
6.500
述曰:此中說疑迷於諦理猶豫,五十八中依五相別,謂他世、作用、因果、諦、寶。此中言諦亦攝彼盡,如理應思,即緣理、事俱是疑也。然疑杌為人,非此疑惑,或異熟心等。
The Commentary states: Here, doubt is explained as hesitating and being confused about the principle of the truths. In [fascicle] fifty-eight, it is distinguished into five aspects: other worlds, function, cause and effect, the truths, and the treasures. The word 'truths' here also subsumes all of them, which should be considered according to reason; thus, doubting in reference to either principles or phenomena is in both cases doubt. However, suspecting a post to be a person is not this [defiled] doubt and perplexity, but rather an indeterminate mind resulting from maturation, etc.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation