成唯識論述記 6.642
成唯識論述記 6.642
- Language
- Classical Chinese
6.642
述曰:下明麁相有二:初直明俱;後明俱地。此等初也。前據定得,今隨相麁,貪、慢、四見行相唯欣,非憂、苦俱。瞋唯慼行,唯苦、憂、捨俱。邪見及疑行通欣、慼,不在惡趣及非在五,故非苦俱。五十五說此據多分相應道理,行相相順故,如文可知。
The Commentary states: Below, clarifying the coarse marks has two parts: first, directly clarifying coexistence; second, clarifying coexistence across bhūmis. This is the first. The preceding was based on what is definitively possible; now, according to coarse marks, the aspects of activity of greed, pride, and the four views are solely joyous, not coexisting with sorrow and suffering. Hostility is solely an aspect of distress, coexisting only with suffering, sorrow, and equanimity. False views and doubt have aspects of activity that pervade both joy and distress; not being in the bad destinies and not being in the five [consciousnesses], they do not coexist with suffering. Fascicle 55 states that this is based on the principle of association in the majority of cases, because their aspects of activity are mutually conforming, as can be understood from the text.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation