Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 8.151

成唯識論述記 8.151

Language
Classical Chinese

8.151

述曰:此隨順處唯屬第十一得等流果,雖知如前六、七、八依處中亦得等流果,此處亦得非等流果,如與涅槃為因者是,以等流因必下、等法,與自、上法為其因故。隨順亦爾,招勝有為,行相顯故,論偏說之,亦不盡理也。

The Commentary states: This basis of conformity belongs exclusively to the eleventh [basis] in obtaining the fruit of uniform outflow (niṣyanda-phala). Although it is known, as stated above, that the fruit of uniform outflow is also obtained in the sixth, seventh, and eighth bases, and non-uniform-outflow fruits are also obtained in this basis—as in the case of serving as a cause for nirvāṇa—because the cause of uniform outflow must be a lower or equal dharma acting as a cause for a dharma that is of its own kind or superior, conformity is likewise so: it attracts superior conditioned [dharmas], and its operational aspect is obvious; therefore the treatise speaks of it specifically, and this also does not exhaust the principle.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)