Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 8.155

成唯識論述記 8.155

Language
Classical Chinese

8.155

述曰:准上可解。以士用果望於處者,即士用處名顯,及體相亦顯,故偏說之,非餘四或十依處無也。但是士用依處必得士用果,不可同前言此處亦能得非士用果。但有總言亦能招增上等。此士用依所得士用,亦得名增上等故,亦不盡理。

The Commentary states: This can be understood by analogy with the above. Because when looking at the fruit of purposive effort (puruṣakāra-phala) in relation to the basis, the name 'basis of purposive effort' is obvious and its essential characteristic is also obvious, it is spoken of specifically; it does not mean it is absent in the other four or ten bases. However, whatever is a basis of purposive effort necessarily obtains the fruit of purposive effort; one cannot say, as before, that this basis can also obtain non-purposive-effort fruits. It is only stated generally that it can also attract sovereign [fruits] and so on. The purposive effort obtained by this basis of purposive effort can also be termed sovereign and so forth, so this also does not exhaust the principle.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)