成唯識論述記 8.225
成唯識論述記 8.225
- Language
- Classical Chinese
8.225
述曰:今依因位,現行望自親所熏種,能為二緣,即因、增上,唯除第八及六識中極劣無記。非能熏故,與非親種不辨體故,除自種外,但一增上。
The Commentary states: Now based on the causal stage: manifest activity toward the seed directly perfumed by itself can serve as two conditions, namely the cause condition (hetu-pratyaya) and the predominant condition (adhipati-pratyaya). Excepted are only the eighth [consciousness] and the extremely weak indeterminate [states] among the six consciousnesses, because they cannot perfume. Toward seeds that are not direct [seeds], because their substances are not differentiated, apart from its own seeds it serves only as the single predominant [condition].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation