Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 8.622

成唯識論述記 8.622

Language
Classical Chinese

8.622

述曰:此第三外人問。《佛地論》說:二乘無學盡此一身必入永滅,與佛無異,何故引彼趣大菩提長時受苦?彼答:變易位中無斯苦受,斯有何過?又問:行苦有故是為大過,彼文難意大與此同。

The Commentary states: This is the third question from the outsider. The Buddhabhūmi-śāstra states: When those of the two vehicles who are beyond training exhaust this one body, they must enter permanent cessation, no different from a Buddha; why draw them toward great bodhi to undergo suffering for a long time? It answers: In the transformative state, there is no such feeling of suffering; what fault is there in this? It questions again: Because the suffering of conditioned existence (saṃskāra-duḥkhatā) exists, this is a great fault. The intent of the objection in that text is largely identical to this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)