成唯識論述記 9.111
成唯識論述記 9.111
- Language
- Classical Chinese
9.111
述曰:下破斥中,有五過難,此為第一。若諸相分非依他者,佛等無漏後得智品所變二分應名所執,應立量云:有漏非染見、相二分,非計所執,是非染心現二分故,如無漏心現二分等。
The Commentary states: Below, in the refutation, there are five faulty consequences; this is the first. If the nimitta-bhāgas were not other-dependent, the two parts transformed by the untainted pṛṣṭhalabdha-jñāna and its associates of the Buddhas and others would have to be called the imagined. One should formulate the inference: 'The sāsrava, non-defiled darśana- and nimitta-bhāgas are not the imagined nature; because they are two parts manifested by non-defiled minds; just like the two parts manifested by an anāsrava mind.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation