Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 9.233

成唯識論述記 9.233

Language
Classical Chinese

9.233

述曰:餘文可知。唯遍計所執相、名二事者,即隨能計依他之心,假立所執而為相、名,由多依名而計於義,依義計名,體實都無,實非名、相。七十六說:初所執性依於相、名,文同於此。二成實攝,正與前同,故論不釋。

The Commentary states: The rest of the text can be understood [from this]. As for stating that the parikalpita-svabhāva consists solely of the two factors, marks and names: depending on the paratantra consciousness which is capable of conceiving, what is conceived is provisionally designated as marks and names; because one mostly conceives of objects based on names and conceives of names based on objects, whereas substantially their substance is entirely non-existent, and so they are not truly names and marks. Fascicle seventy-six states that the first [nature], the parikalpita-svabhāva, relies on marks and names, which agrees in text with this. The second [statement], that the pariniṣpanna subsumes [them], is identical to the preceding, and therefore the treatise does not explain it.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)