成唯識論述記 9.241
成唯識論述記 9.241
- Language
- Classical Chinese
9.241
述曰:由彼四說,文雖有異,而理為言,各據一義,不相違也。然諸說中不雜亂,如《瑜伽論》第七十二、七十三.四說三性,及別章說諸經相亂者,如理應知。《中邊》以三性與十真實相攝,此皆攝盡,可勘彼文。然有蘊等,此不說者,如下當知。
The Commentary states: Although these four explanations have differences in text, according to reason each is based on a particular perspective, and they do not contradict one another. Yet the various explanations are not confused and disorderly; as in fascicles seventy-two, seventy-three, and seventy-four of the Yogācārabhūmi-śāstra, which explain the three natures, and the separate chapter explaining the apparent discrepancies among the various sūtras, it should be understood according to reason. In the Madhyāntavibhāga, the three natures subsume the ten truths, and all of these are completely subsumed; one may check that text. However, aggregates and so forth are not mentioned here; this will be known below.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation