成唯識論述記 9.26
成唯識論述記 9.26
- Language
- Classical Chinese
9.26
述曰:所依執處與前師異,此以理言,通彼依他、圓成二性,下自當知。然《攝大乘》等但說依他,安足處故,稍相近故,凡夫境故,易可知故,理通《成實》。
The Commentary states: The locus upon which grasping relies is different from the previous master. In terms of principle, this extends to both the dependent and consummate natures, as will be known below. However, the Mahāyānasaṃgraha and others only speak of the dependent, because it is the base, because it is rather close, because it is the domain of ordinary beings, and because it is easily known; yet in principle it extends to the consummate.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation