Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 9.534

成唯識論述記 9.534

Language
Classical Chinese

9.534

述曰:釋下二句。心、境相稱,如、智冥合,俱離二取,絕諸戲論,故名「平等平等」。真勝義性,體即真如,此但偏遮有漏,後得智亦有相,此亦離彼相戲論也。

The Commentary states: Explaining the lower two lines. Citta and object correspond to each other; tathatā and jñāna merge together, both free from the two graspers and cutting off all conceptual proliferations; hence it is called 'equally equal'. The nature of the true supreme meaning in its essence is precisely tathatā; this merely excludes sāsrava, whereas the pṛṣṭhalabdha-jñāna also has marks, which is also free from those marks of conceptual proliferation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)