Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 9.582

成唯識論述記 9.582

Language
Classical Chinese

9.582

述曰:法忍,法真無間道見分;法智,法真解脫道見分;類忍,法無間之自證分;類智,法解脫之自證分,印前智故差別立也。又解,法忍,法無間道;法智,法解脫道,此即總法。類忍,法無間、解脫之見分,雖緣智、緣如不同,見分是一,故合法也。類智合法,二道之自證分。前解為本。

The Commentary states: The [four] patiences of phenomena (dharma-kṣānti) model the seeing-part (darśanabhāga) of the path of uninterrupted activity (ānantaryamārga) of the real [path of seeing]; the [four] cognitions of phenomena (dharma-jñāna) model the seeing-part of the path of liberation (vimuktimārga) of the real [path of seeing]; the [four] subsequent patiences (anvaya-kṣānti) model the self-witnessing part (svasaṃvittibhāga) of uninterrupted activity; the [four] subsequent cognitions (anvaya-jñāna) model the self-witnessing part of liberation. Because they confirm the preceding cognitions, they are established as distinct. Another explanation: The patiences of phenomena model the path of uninterrupted activity; the cognitions of phenomena model the path of liberation; these are the overarching models. The subsequent patiences model the seeing-part of uninterrupted activity and liberation; although taking cognition as object differs from taking tathatā as object, the seeing-part is identical, and thus it matches the model. The subsequent cognitions match the model of the self-witnessing part of both paths. The former explanation is the standard.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)