成唯識論述記 1.334
English (machine translation) 1.334
- Language
- English
1.334
The Commentary states: Above was the general explanation of the innate; below is the separate explanation of its distinctions. 'Constantly continuous' shows the meaning of constantly arising. 'In the seventh [consciousness]' shows the support and conditioning of the grasp; 'the eighth' shows the intentional object; 'generating the image of one's own mind' shows that when conditioning the eighth, it does not directly contact it; 'grasping it as a real self' means that it does not cognize conformably with the object, and therefore the grasp arises. When anāsrava has not yet been attained, the grasp of a self constantly arises in the seventh consciousness; this is called 'constantly continuous,' because its conditions are constantly complete, unlike the grasp in the sixth mental consciousness (manovijñāna). Why is continuity only in the seventh? Briefly, there are two reasons: First, because its conditions are few—whereas the eye, ear, nose, etc., consciousnesses, the mental consciousness, the eighth, and the seventh consciousnesses rely on nine, eight, seven, five, four, or three conditions, its conditions are few. If one adds the immediately antecedent condition and the coexistent sovereign condition, the number increases further; [here] the conditions relied upon are few. Hence only the seventh continuously maintains the grasp of a self and not the others, as discussed in the seventh fascicle regarding the quantity of conditions. Second, it is due to the ākāra being deep and continuous. The eighth is continuous but not deep; the sixth is deep but not continuous; the five consciousnesses are neither deep nor continuous; the seventh possesses both, so it is only the seventh and not the others. The original referent (dharmin/bimba) of this seventh consciousness takes the eighth as its object; because it resembles something unified and permanent, resembling the marks of a real self, it conditions the eighth, and the seventh's self-[grasp] operates constantly. In the reflective image (pratibimba) there is also no real self; it merely resembles the eighth, being an image of the seventh consciousness's own mind. If spoken of from the darśanabhāga, it is called defiled-unspecified (nivṛtāvyākṛta); if spoken of from the original basis, it is called pure-unspecified (anivṛtāvyākṛta). Because defiled and pure are both accepted, it is produced from mixed seeds.
Linked texts (1)
- 成唯識論述記 — Classical Chinese