Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論掌中樞要 1.134

成唯識論掌中樞要 1.134

Language
Classical Chinese

1.134

問:厭心入無心,有細心;厭色入無色,有細色;厭身入無身,有細身?答:若厭麁身,亦有細身,如佛身。故麁、細總厭不得有身,與心異故。問:厭心入無心,二定名無心;厭初入第二,二禪名無心?答:厭心總厭六,二定名無心,厭下非上心,上定非無心。問:厭色八無色,雖有細色,名無色。厭下入上定,上定名無心。答:業色上地無,雖有細色,名無色。報心上地有,不得名無心。問:心種防於心,定體非心色,色種防於色,戒體非色、心?答:所防性是色,能防亦色收。問:所厭既是心,能厭應心攝?答:所防、所發俱是色,能防於色,亦名色。所厭雖心無所發,能防於心、非心、色。問:散色可然,定、道共戒無所發,云何可名色?於此難中可勵思擇。答:厭心厭一切,能厭非色、心;防色唯防惡,能防故稱色。問:厭心厭一切,能厭唯心種;防色唯防惡,能防應現行?答曰:通有。

Question: Revolted by mind, one enters mindless [absorption], and there is subtle mind; revolted by form, one enters the formless, and there is subtle form; revolted by the body, one enters bodilessness, and is there a subtle body? Answer: If one is revolted by the coarse body, there is also a subtle body, like the Buddha's body. Therefore, when both coarse and subtle are completely revolted against, one cannot have a body, which is different from mind. Question: Revolted by mind, one enters mindless [absorption], and the two absorptions are named mindless; revolted by the first [dhyāna], one enters the second, so is the second dhyāna named mindless? Answer: Revolted by mind, one completely revolts against the six [consciousnesses], so the two absorptions are named mindless; revolted by the lower, it is not the higher mind, so the higher absorption is not mindless. Question: Revolted by form, one enters the formless, and though there is subtle form, it is named formless. Revolted by the lower, one enters a higher absorption; should the higher absorption be named mindless? Answer: Karmic form does not exist in the higher realms; though there is subtle form, it is named formless. Retribution mind exists in the higher realms, so it cannot be named mindless. Question: Seeds of mind prevent mind, and the essence of concentration is neither mind nor form; seeds of form prevent form, so is the essence of discipline neither form nor mind? Answer: What is prevented is in its nature form, so what prevents is also subsumed under form. Question: Since what is revolted against is mind, what revolts should be subsumed under mind? Answer: Both what is prevented and what is initiated are form; what prevents form is also called form. Although what is revolted against is mind, there is nothing initiated; what prevents mind is neither mind nor form. Question: This may be so for ordinary form; but discipline concurrent with concentration and the path has nothing initiated, so how can it be called form? One should diligently reflect and discern this difficulty. Answer: Revolted by mind, one revolts against everything, and what revolts is neither form nor mind; preventing form prevents only evil, and because it can prevent, it is called form. Question: Revolted by mind, one revolts against everything, and what revolts is only seeds of mind; preventing form prevents only evil, so should what prevents be manifest activity? Answer: Both are possible.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)