成唯識論掌中樞要 1.143
成唯識論掌中樞要 1.143
- Language
- Classical Chinese
1.143
彼量云:大乘風鈴聲等應有詮用;聲性故;如內語聲等。或內聲等不能詮;聲攝故;如風鈴等。次云直以理遂,如彼風鈴不生名等,我風等聲亦不能詮。量云:汝風鈴等聲應生名;聲攝故;如內語聲。
Their inference states: 'According to the Mahāyāna, the sounds of windbells and so forth should have expressive function; because they have the nature of sound; just like internal vocal sounds and so forth.' Or: 'Internal sounds and so forth cannot express; because they are subsumed under sound; just like windbells and so forth.' Next, it states that directly following the reasoning: just as those windbells do not generate names and the like, our sounds of wind and so forth also cannot express. The inference states: 'Your sounds of windbells and so forth should generate names; because they are subsumed under sound; just like internal vocal sounds.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation