Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論掌中樞要 1.167

成唯識論掌中樞要 1.167

Language
Classical Chinese

1.167

若由本識種子性故,相從無記,亦應相從一界所繫。繫據縛義,見、相別繫。無記是性,性類復同,不可難以同一性故,相應非色。

If, by virtue of the nature of the seeds of the fundamental consciousness, the objective portion follows it in being indeterminate (avyākṛta), it should also follow it in being bound to one realm. 'Bound' relies on the meaning of bondage; the seeing and objective portions are bound separately. Indeterminate is its nature, and the types of nature are again identical; one cannot object that because of having an identical nature, the objective portion should not be matter.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)