成唯識論掌中樞要 2.101
成唯識論掌中樞要 2.101
- Language
- Classical Chinese
2.101
《瑜伽》第十六引經云:染污意恒時諸惑俱生滅。若解脫諸惑,非先亦非後。彼自釋云:非先者,與諸煩惱恒俱生故;非後者,即與彼惑俱時滅故。
Fascicle sixteen of the Yogācārabhūmi-śāstra cites a sūtra stating: 'The defiled manas always arises and ceases together with the afflictions. If one is liberated from the afflictions, it is neither earlier nor later.' It explains itself: 'Neither earlier' means that it always arises together with the afflictions; 'neither later' means that it ceases simultaneously with those afflictions.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation